질문: 우리나라의 춘란은 일반적으로 그냥 춘란이라고 부르는데 민춘란과 한국춘란은 어떻게 다른가요. 한국춘란이란 용어는 식물명(植物名)이 아니라 원예명(園藝名)이란 이야기를 들었습니다. 그러면 한국춘란의 식물명은 무엇을 말하는 것인지요?
답변: 그렇습니다. 식물도감을 찾아봐도 한국춘란(韓國春蘭)이란 이름은 보이지 않습니다. 춘란(春蘭)이란 용어 자체가 식물도감에는 실려있지 않습니다. 우리나라의 식물도감에서 우리가 춘란이라 말하는 식물을 찾으려면 보춘화(報春花)란 용어를 이용하셔야 합니다. 보춘화를 찾으면 취미애란인들이 민춘란이라 부르는 식물이 설명되어 있습니다. 선생님께서 말씀하신대로 한국춘란이란 용어는 식물명이 아닌 원예명이기 때문입니다. 식물명으로는 보춘화라 불러야 합니다.
이와 같이 식물학적 용어로는 민춘란이다, 한국춘란이다하는 용어들이 사용되지 않습니다. 일본에서 춘란으로 불려지는 식물명이 우리나라에서는 보춘화로 되어 있는 것뿐입니다. 오로지 보춘화가 있는 것입니다. 민춘란이나 한국춘란등의 용어는 난을 취미로 하는 애란인들이 감상에 도움이 되게끔 일정한 기준을 만들고 구별하기 위하여 편의적으로 부친 이름이라 말할 수 있습니다. .
동양란이나, 양란이니, 야생란이니 하는 용어들은 모두 원예학적인 분류에 의한 것이라고 할 수 있습니다. 식물학에서 위의 명칭들은 전혀 사용되고 있지 않습니다. 이와는 달리 한란(寒蘭)이나 풍란(風蘭), 석곡(石斛) 등은 일반 식물학명이 원예용어와 함께 쓰이고 있습니다. 한란·풍란·석곡 모두 원예명으로 한란·풍란·석곡으로 불리며 식물명으로도 한란·풍란·석곡으로 쓰이고 있습니다. 물론 세계적으로는 공통된 학명(學名)을 사용하고 있습니다.
|
|
난배우기